1
00:00:01,319 --> 00:00:03,253
Salut les garçons et les filles.
2
00:00:03,321 --> 00:00:06,290
Ton ami pipi
est parti pour une nouvelle aventure...
3
00:00:06,357 --> 00:00:10,316
c'est pourquoi il est temps d'acheter
la nouvelle poupée Pee-wee améliorée.
4
00:00:10,395 --> 00:00:12,488
Ha!
[Rires]
5
00:00:19,003 --> 00:00:22,336
Celui-ci est même
anatomiquement correct.
6
00:00:22,407 --> 00:00:24,841
C'est exact.
7
00:00:24,909 --> 00:00:26,877
Tout comme Fu Manchu...
8
00:00:26,944 --> 00:00:29,708
la nouvelle poupée Pee-wee
est un maître du déguisement.
9
00:00:29,781 --> 00:00:34,275
Pas seulement ça... Ha !
[Rires]
10
00:00:34,352 --> 00:00:38,015
La nouvelle poupée Pee-wee
livré avec un poing turbo.
11
00:00:38,089 --> 00:00:42,150
Alors petit pipi
peut battre ce tambour.
12
00:00:42,226 --> 00:00:44,217
[Rire]
13
00:00:50,101 --> 00:00:54,197
Petit Pee-wee peut battre
presque tout sauf des conneries.
14
00:00:56,808 --> 00:00:59,072
Alors dépêche-toi
à votre magasin de jouets local...
15
00:00:59,143 --> 00:01:02,044
et ramasser
la nouvelle poupée Pee-wee aujourd'hui.
16
00:01:02,113 --> 00:01:05,276
Ha!
[Rires]
17
00:01:05,350 --> 00:01:09,013
Comme toujours, tire sur ma ficelle,
et je parlerai.
18
00:01:10,755 --> 00:01:12,950
j'ai le droit
à un avocat.
19
00:01:13,024 --> 00:01:15,424
j'ai le droit
de garder le silence.
20
00:01:15,493 --> 00:01:19,088
Et si je le faisais
un travail caritatif à la place ? Ha!
21
00:01:19,163 --> 00:01:23,031
[Homme] Oui, c'est le nouveau et amélioré
Poupée pipi de Sleazo.
22
00:01:23,101 --> 00:01:26,332
La maison porno de Pee-wee, trench-coat,
menottes et caution vendues séparément.
23
00:01:29,307 --> 00:01:30,296
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
24
00:01:30,375 --> 00:01:31,467
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
25
00:01:31,542 --> 00:01:33,669
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
26
00:01:36,114 --> 00:01:40,244
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
27
00:01:40,318 --> 00:01:44,584
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
28
00:01:44,655 --> 00:01:48,455
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
29
00:01:48,526 --> 00:01:52,792
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
30
00:01:52,864 --> 00:01:55,492
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
31
00:01:55,566 --> 00:01:57,727
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
32
00:01:57,802 --> 00:02:00,270
♪ En voici un autre
Mo'money shows funky et drôles ♪
33
00:02:00,338 --> 00:02:01,862
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
34
00:02:01,939 --> 00:02:04,066
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu cherchais, auditeur♪
35
00:02:04,142 --> 00:02:06,110
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
36
00:02:06,177 --> 00:02:08,202
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
37
00:02:08,279 --> 00:02:10,372
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
38
00:02:10,448 --> 00:02:12,643
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
39
00:02:12,717 --> 00:02:14,685
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
40
00:02:14,752 --> 00:02:16,845
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
41
00:02:16,921 --> 00:02:18,286
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
42
00:02:18,356 --> 00:02:20,051
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
43
00:02:20,124 --> 00:02:23,355
♪ C'est difficile à croire
mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
44
00:02:23,428 --> 00:02:25,453
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
45
00:02:25,530 --> 00:02:27,896
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vives♪
46
00:02:27,965 --> 00:02:31,298
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
47
00:02:31,369 --> 00:02:37,205
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
48
00:02:37,275 --> 00:02:41,712
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
49
00:02:41,779 --> 00:02:43,007
♪ Allez, allez, allez ♪
50
00:02:43,080 --> 00:02:45,173
♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪
51
00:02:49,454 --> 00:02:51,513
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
52
00:02:51,589 --> 00:02:53,523
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
53
00:02:53,591 --> 00:02:55,582
♪ En voici un autre
Mo'money shows funky et drôles ♪
54
00:02:55,660 --> 00:02:58,185
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
55
00:02:58,262 --> 00:03:00,924
♪ Et des sœurs avec des twisters pour toi
j'ai regardé, auditeur♪
56
00:03:00,998 --> 00:03:03,933
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
57
00:03:04,001 --> 00:03:05,935
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
58
00:03:06,003 --> 00:03:07,903
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
59
00:03:07,972 --> 00:03:12,136
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪♪
60
00:03:13,211 --> 00:03:17,580
[Applaudissements]
61
00:03:28,593 --> 00:03:32,586
Très bien. Eh bien, c'est bon de t'avoir ici
lors de notre premier spectacle.
62
00:03:32,663 --> 00:03:35,063
Merci de vous joindre à nous.
63
00:03:38,503 --> 00:03:40,971
J'ai beaucoup... beaucoup de nouveautés.
Beaucoup de nouveautés.
64
00:03:41,038 --> 00:03:43,370
J'ai un nouvel ensemble.
Vous aimez ?
65
00:03:43,441 --> 00:03:45,375
[Public]
Ouais.!
66
00:03:45,443 --> 00:03:47,434
J'ai du nouvel équipement.
Vous aimez ?
67
00:03:47,512 --> 00:03:51,573
- [Acclamations du public]
- J'ai quelques autres nouveautés
Je pense que tu vas aimer.
68
00:03:51,649 --> 00:03:55,107
Tout d'abord, nous avons une nouvelle Fly Girl,
venant du Bronx, de New York...
69
00:03:55,186 --> 00:03:57,154
Mlle Jennifer Lopez.
70
00:04:02,627 --> 00:04:05,289
Nous avons de nouveaux ajouts au casting
J'aimerais faire ressortir...
71
00:04:05,363 --> 00:04:07,297
maintenant, avant
nous commençons le spectacle.
72
00:04:07,365 --> 00:04:09,299
Venez ici, vous tous.
73
00:04:09,367 --> 00:04:13,201
- Maintenant, le premier...
- [Acclamations]
74
00:04:15,006 --> 00:04:17,099
Le premier est un...
est un vieux visage...
75
00:04:17,174 --> 00:04:19,108
mais un petit quelque chose de nouveau.
76
00:04:19,176 --> 00:04:23,670
Anciennement connu sous le nom de SW1,
Shawn Wayans rejoint désormais officiellement le casting.
77
00:04:23,748 --> 00:04:26,342
[Acclamations]
78
00:04:26,417 --> 00:04:31,150
Très drôle... Comédien de stand-up très drôle,
l'acteur Steve Parks nous rejoint.
79
00:04:31,222 --> 00:04:33,156
[Acclamations]
80
00:04:34,258 --> 00:04:36,249
Et ça...
ce rustre de la campagne...
81
00:04:36,327 --> 00:04:38,261
ici même du Texas...
82
00:04:38,329 --> 00:04:41,230
- un humoriste très drôle, Jamie... Foxx.
- Foxx.
83
00:04:41,299 --> 00:04:43,290
[Acclamations]
84
00:04:45,403 --> 00:04:47,337
Ah. Oh.
85
00:04:47,405 --> 00:04:51,205
Maintenant... Maintenant, Shawn est maintenant dans le casting,
donc je le remplace...
86
00:04:51,275 --> 00:04:53,675
- un autre pote du Bronx...
- Du Bronx.
87
00:04:53,744 --> 00:04:57,646
-D.J. Twist dans la maison.
- [Acclamations du public]
88
00:05:02,053 --> 00:05:05,318
Très bien. Vous restez assis tranquillement
et faisons ce que nous faisons de mieux.
89
00:05:05,389 --> 00:05:07,414
Nous reviendrons tout de suite.
Paix.
90
00:05:09,694 --> 00:05:13,755
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
91
00:05:13,831 --> 00:05:17,767
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
92
00:05:17,835 --> 00:05:21,669
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
93
00:05:21,739 --> 00:05:26,335
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪♪
94
00:05:28,479 --> 00:05:30,470
♪♪ [Hip-hop]
95
00:05:36,420 --> 00:05:38,411
[Homme parlant]
96
00:05:59,010 --> 00:06:01,410
♪♪ [Fin]
97
00:06:09,787 --> 00:06:11,755
Regardez ce que j'ai.
98
00:06:13,891 --> 00:06:15,825
Il est temps de prendre vos médicaments.
99
00:06:15,893 --> 00:06:19,454
[Homme] À venir ce Noël,
C'est Rick James à son niveau le plus bizarre...
100
00:06:19,530 --> 00:06:22,693
"le plus effrayant" de tous les temps
dans Misery II.
101
00:06:26,103 --> 00:06:29,072
[Gémits]
Cela a été très amusant, M. James...
102
00:06:29,140 --> 00:06:31,574
mais, euh,
il se fait tard...
103
00:06:31,642 --> 00:06:35,442
et vu que la fête est finie
pendant quelques jours...
104
00:06:35,513 --> 00:06:37,447
tu ne penses pas
Je pourrais apprendre...
105
00:06:37,515 --> 00:06:42,282
Ah, mais j'ai une nouvelle fête, bébé,
et c'est dans mon pantalon.
106
00:06:42,353 --> 00:06:44,287
- Non.
- Tu ne veux pas être là ?
107
00:06:44,355 --> 00:06:47,552
Non, non, vraiment. Tu es trop gentil,
mais je devrais y aller.
108
00:06:47,625 --> 00:06:50,025
Quoi?
Quel est le problème? Oh !
109
00:06:50,094 --> 00:06:54,292
Oh, caca. Bon Dieu.
Regarde ce que tu m'as fait faire.
110
00:06:54,365 --> 00:06:57,095
Ciel à Betsy.
Quel sale gâchis.
111
00:06:57,168 --> 00:06:59,261
Je suis un sale oiseau,
sale oiseau.
112
00:07:00,538 --> 00:07:04,269
S'il vous plaît, M. James. Détache-moi.
Je veux y aller maintenant.
113
00:07:04,341 --> 00:07:07,902
Je ne peux pas croire ça.
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
114
00:07:07,978 --> 00:07:12,039
Cuisiner, nettoyer, te laisser sucer la gueule
avec ma copine pendant que je regarde.
115
00:07:12,116 --> 00:07:14,050
Et c'est tout
les remerciements que je reçois ?
116
00:07:14,118 --> 00:07:17,713
"Oh ! M. James,
les cordes sont trop tendues."
117
00:07:17,788 --> 00:07:20,086
"Oh ! Mes mains sont
s'endormir."
118
00:07:20,157 --> 00:07:22,091
"Aïe ! J'ai besoin d'un pansement !"
119
00:07:22,159 --> 00:07:24,787
"Oh, M. James, s'il vous plaît.
120
00:07:24,862 --> 00:07:27,194
Fini les tours de couteau. »
121
00:07:27,264 --> 00:07:29,926
Oh, à qui penses-tu parler,
tu es un maniaque de la new wave ?
122
00:07:30,000 --> 00:07:34,801
Tu sais, euh, est-ce que je te l'ai déjà dit
à quel point je suis un très grand fan de votre musique ?
123
00:07:34,872 --> 00:07:38,603
- Plus gros que Teena Marie ?
- Oh oui. Beaucoup, beaucoup plus gros.
124
00:07:38,676 --> 00:07:42,112
Vous savez, j'adore ce que M.C. Hammer l'a fait
avec votre "Super Freak".
125
00:07:45,382 --> 00:07:49,375
M.C. Marteau?
Avez-vous dit M.C. Marteau?
126
00:07:49,453 --> 00:07:52,547
M.C. Le marteau n'est rien
mais un gros connard puant !
127
00:07:52,623 --> 00:07:54,557
Ce n'est rien d'autre qu'un dinky !
128
00:07:54,625 --> 00:07:58,254
Mon père savait qui...
Mais un petit truc !
129
00:07:58,329 --> 00:08:01,389
- Je déteste M.C. Marteau! Tu aimes M.C. Marteau?
- Non.
130
00:08:01,465 --> 00:08:04,400
Eh bien, pourquoi n'épouserais-tu pas simplement M.C. Marteau,
Mme Femme ?
131
00:08:05,636 --> 00:08:07,695
Laisse-moi te dire autre chose,
des fesses malodorantes.
132
00:08:07,772 --> 00:08:12,004
Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
M.C. Hammer a des poussins.
133
00:08:12,076 --> 00:08:14,806
Maintenant, je ne pense pas que j'en ai besoin
être avec toi pendant un moment.
134
00:08:30,394 --> 00:08:33,625
♪♪ [Funk]
135
00:08:35,232 --> 00:08:37,598
- Alors tu aimes Hammer, bébé ?
- Non.!
136
00:08:37,668 --> 00:08:39,863
- Ah ouais. Vous aimez Hammer.
- Non ! L... Je ne le fais pas.
137
00:08:39,937 --> 00:08:43,236
Oh, oui, c'est vrai.
138
00:08:43,307 --> 00:08:45,901
- C'est l'heure du Marteau !
- Non!
139
00:08:45,976 --> 00:08:48,308
- Espèce de serveuse de boissons.
- Non!
140
00:08:48,379 --> 00:08:51,678
♪♪ [Chante]
141
00:08:51,749 --> 00:08:54,718
[Homme]
Misery II, avec Rick James.
142
00:08:54,785 --> 00:08:57,549
C'est un hôte très funky.
143
00:09:00,707 --> 00:09:02,834
Précédemment dans In Living Color.
144
00:09:02,909 --> 00:09:06,504
Vous n'êtes pas Homey le clown.
Vous êtes Homey l'homme.
145
00:09:06,579 --> 00:09:08,513
[Sanglotant]
146
00:09:08,581 --> 00:09:10,947
Tu es un connard.
147
00:09:17,057 --> 00:09:19,287
[Bchat]
148
00:09:24,197 --> 00:09:27,360
[Tous aboient]
149
00:09:31,905 --> 00:09:35,500
Alors, quand est-ce que j'arrive à
rencontrer l'Homme ?
150
00:09:35,575 --> 00:09:38,567
Homey, le, euh, mec
il ne voit personne.
151
00:09:38,645 --> 00:09:40,272
Tu peux répéter s'il te plait?
152
00:09:40,347 --> 00:09:43,680
Vous devez être complètement vendu
rencontrer l'Homme.
153
00:09:43,750 --> 00:09:45,980
De quoi tu parles,
M. Charlie ?
154
00:09:46,052 --> 00:09:48,077
Est-ce que je vous ai montré mon nouveau look ?
155
00:09:49,155 --> 00:09:51,988
Pas mal, Homester,
mais moi, euh...
156
00:09:52,058 --> 00:09:55,221
- J'ai dénoncé Farrakhan.
- Eh bien, JesseJackson a fait ça.
157
00:09:55,295 --> 00:09:58,128
- Je suis sorti avec Vanna White.
- Qui ne l'a pas fait ?
158
00:09:58,198 --> 00:10:01,565
Ai-je mentionné Rodney King
c'était vraiment hors de propos ?
159
00:10:03,370 --> 00:10:06,100
Tu l'as fait, Homey !
Vous êtes totalement épuisé !
160
00:10:06,172 --> 00:10:08,163
Je rencontre l'Homme.
161
00:10:23,189 --> 00:10:26,181
Eh bien, eh bien.
Homey le clown.
162
00:10:26,259 --> 00:10:29,626
Eh bien, eh bien.
Si ce n'est pas l'Homme.
163
00:10:29,696 --> 00:10:32,392
M. Établissement.
164
00:10:32,465 --> 00:10:35,992
Whitey lui-même.
Ofay. Diable blanc. Cracker...
165
00:10:36,069 --> 00:10:38,367
Hé. C'est assez.
166
00:10:40,273 --> 00:10:42,070
Nous avons de grands projets
pour toi, mon pote.
167
00:10:42,142 --> 00:10:47,637
Mais avant que nous puissions t'avoir
devenez membre officiel...
168
00:10:47,714 --> 00:10:49,648
de l'Etablissement...
169
00:10:49,716 --> 00:10:52,514
il est d'usage de...
170
00:10:52,585 --> 00:10:55,019
embrasse la bague de l'Homme.
171
00:10:58,892 --> 00:11:01,053
Excusez-moi une seconde.
172
00:11:01,127 --> 00:11:03,561
[Kiaing]
173
00:11:07,600 --> 00:11:10,160
Je ne pense pas.
174
00:11:10,236 --> 00:11:12,170
Homey n'a jamais joué à ça.
175
00:11:12,238 --> 00:11:15,105
Tout cela faisait partie du plan directeur de Homey
juste pour frapper l'homme.
176
00:11:15,175 --> 00:11:17,166
Embrasse ça.
177
00:11:20,113 --> 00:11:22,411
Espèce d'imbécile.
178
00:11:22,482 --> 00:11:24,416
Tu ne sais pas
ce que tu as fait.
179
00:11:24,484 --> 00:11:29,012
Oh, oui, je le fais.
Je viens juste de me venger de toi. A bientôt.
180
00:11:33,526 --> 00:11:35,460
[La porte se ferme]
181
00:11:35,528 --> 00:11:37,996
[Fille]
Hé tout le monde.! Homey est de retour.!
182
00:11:38,064 --> 00:11:41,261
Il est de retour !
Salut, comment vas-tu ?
183
00:11:41,334 --> 00:11:43,268
Très bien.
184
00:11:43,336 --> 00:11:47,238
Très bien, les enfants. Chantons
la chanson de retour de Homey the Clown.
185
00:11:47,307 --> 00:11:49,241
[Tous]
Ouais !
186
00:11:49,309 --> 00:11:51,709
- ♪ Homey le clown ♪
- ♪ Homey le clown ♪
187
00:11:51,778 --> 00:11:54,906
- ♪ Ne plaisante jamais ♪
- ♪ Ne plaisante jamais ♪
188
00:11:54,981 --> 00:11:58,940
- ♪ Même quand l'Homme pensait qu'il l'avait ♪
- ♪ Même quand l'Homme ♪
189
00:11:59,018 --> 00:12:02,476
- Désolé.
- ♪ Même quand l'Homme
je pensais qu'il l'avait déprimé ♪
190
00:12:02,555 --> 00:12:04,648
♪♪ [Tous chantent de manière incohérente]
191
00:12:04,724 --> 00:12:07,284
♪ Mais c'était le plan de Homey
pour arriver à l'Homme ♪
192
00:12:07,360 --> 00:12:09,294
♪ Et infiltrer
l'établissement ♪
193
00:12:09,362 --> 00:12:13,093
♪ Et montre-leur que Homey ne s'achète pas
ou vendu comme un foutu Kunta Kinte ♪
194
00:12:13,166 --> 00:12:15,828
♪ Dont ils ont coupé le pied
et ils l'ont fait clopiner ♪
195
00:12:15,902 --> 00:12:17,893
♪ Comme du poulet
avec son pied coupé ♪
196
00:12:17,971 --> 00:12:21,532
♪ Et la maman dit : Hé, mon garçon
Tu ferais mieux de sortir et de trouver cette foutue chaussure ♪♪
197
00:12:21,608 --> 00:12:25,374
- Chante la chanson.
- ♪♪ [Chant de manière incohérente]
198
00:12:28,581 --> 00:12:31,106
Très bien, très bien, les enfants.
Très bien. Très bien.
199
00:12:31,184 --> 00:12:35,883
Alors, que nous a appris la petite aventure de Homey,
au moins « enfants » ?
200
00:12:35,955 --> 00:12:39,516
Que les choses matérielles ne veulent rien dire
par rapport à garder votre dignité.
201
00:12:39,592 --> 00:12:42,356
- Ouais!
- Ouais, très bien. Très bien.
202
00:12:42,428 --> 00:12:45,693
Maintenant, partons
au coucher du soleil ensemble, d'accord ?
203
00:12:45,765 --> 00:12:47,858
- D'accord!
- Ouais!
204
00:12:47,934 --> 00:12:51,426
C'est assez loin.
Maintenant, éloigne-toi de moi.
205
00:12:53,740 --> 00:12:55,674
- Hé, mon pote.
- Quoi?
206
00:12:55,742 --> 00:12:58,768
Depuis que tu nous as appris
ces choses matérielles...
207
00:12:58,845 --> 00:13:02,975
ne compare rien à avoir une chance
pour bousculer l'homme...
208
00:13:03,049 --> 00:13:05,950
- Quoi ?
- Je peux avoir ta voiture ?
209
00:13:06,019 --> 00:13:07,953
- [Le moteur démarre]
- Oh, tu aimerais cette voiture, hein ?
210
00:13:08,021 --> 00:13:09,989
- Ouais. C'est sympa.
- Touchez-le.
211
00:13:11,558 --> 00:13:13,788
Je ne pense pas.
212
00:13:13,860 --> 00:13:18,661
Homey, ne joue pas à ça. Tu sais,
la frontière est mince entre la dignité et la bêtise...
213
00:13:18,731 --> 00:13:20,824
et tu as franchi cette ligne,
crétin.
214
00:13:20,900 --> 00:13:23,562
Rentrez chez vous en bus.
215
00:13:23,636 --> 00:13:26,127
Tu ferais mieux de te dépêcher
et monte dans ce bus, mon garçon.
216
00:13:31,978 --> 00:13:33,969
♪♪ [Hip-hop]
217
00:13:57,904 --> 00:14:00,372
♪♪ [Fin]
218
00:14:02,609 --> 00:14:07,273
[Homme] Et maintenant, un autre épisode
deLe détective en chef.
219
00:14:09,415 --> 00:14:12,077
Quatre-vingt-treize,
quatre-vingt-quatorze...
220
00:14:12,151 --> 00:14:15,552
- quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize.
- Hé, qu'est-ce que tu fais ?
221
00:14:15,622 --> 00:14:19,058
Mes exercices.
Quatre-vingt-dix-sept, quatre-vingt-dix-huit...
222
00:14:19,125 --> 00:14:21,787
quatre-vingt-dix-neuf,
une centaine.
223
00:14:21,861 --> 00:14:23,795
Waouh ! Garçon, je dois
perdre mon poids.
224
00:14:23,863 --> 00:14:25,797
je suis fatigué d'être
appelé tête-de-boule.
225
00:14:25,865 --> 00:14:28,356
Tu ferais mieux de te dépêcher
et enfilez votre déguisement.
226
00:14:28,434 --> 00:14:32,029
Tu sais que nous sommes censés avoir ce Rosemont
le diamant revient de Johnny Peluso ce soir.
227
00:14:32,105 --> 00:14:34,198
Hé, pourquoi est-ce que je fais toujours
faut-il porter le déguisement ?
228
00:14:34,273 --> 00:14:36,833
Parce que tu es le meilleur.
Vous êtes le maître, chef.
229
00:14:36,909 --> 00:14:39,002
Je veux dire, qui est le département
vas-tu avoir ? Moi?
230
00:14:39,078 --> 00:14:42,980
Je pense que j'aurais pu réaliser ce petit cirque
numéro que vous avez fait le mois dernier ? Tu te souviens de ça ?
231
00:14:43,049 --> 00:14:45,415
Ouais. C'était génial jusqu'à
l'éléphant m'a confondu...
232
00:14:45,485 --> 00:14:47,419
pour un goober géant
et j'ai essayé de me manger.
233
00:14:47,487 --> 00:14:52,220
Hé. Je ne peux pas le faire seul.
Nous sommes partenaires, tu te souviens ?
234
00:14:52,291 --> 00:14:54,225
D'accord.
235
00:14:54,293 --> 00:14:56,227
Tant que
Je n'ai pas besoin d'avoir l'air idiot.
236
00:14:56,295 --> 00:14:58,525
Chef, fais-moi confiance.
237
00:14:58,598 --> 00:15:02,034
[s'éclaircit la gorge] Excusez-moi.
Une réservation pour le Dr et Mme Reynolds.
238
00:15:02,101 --> 00:15:06,003
Dr Reynolds.
Table pour un et quart.
239
00:15:07,340 --> 00:15:09,865
Eh bien, mon grand garçon,
vas-tu nous asseoir...
240
00:15:09,942 --> 00:15:13,639
ou allais-tu passer toute la nuit à regarder
à mes petits vieux bazookas ?
241
00:15:13,713 --> 00:15:16,307
Non, non, non.
Pour toi...
242
00:15:16,382 --> 00:15:18,475
J'ai notre meilleure table.
243
00:15:18,551 --> 00:15:22,112
Juste à côté
M. Peluso. Suis-moi.
244
00:15:34,901 --> 00:15:37,199
C'est Peluso.
245
00:15:37,270 --> 00:15:39,329
Maintenant, écoute, j'y vais
pour obtenir le diamant.
246
00:15:39,405 --> 00:15:42,465
- Poursuivre. Je vais occuper ses gardes du corps.
- Bonne chance, partenaire.
247
00:15:46,079 --> 00:15:49,071
Euh, M. Peluso,
Je suis le Dr Reynolds.
248
00:15:51,017 --> 00:15:53,008
Asseyez-vous.
249
00:16:02,395 --> 00:16:05,694
Soit c'est ta femme,
ou ta boule de bowling est gay.
250
00:16:05,765 --> 00:16:09,201
Écoute, je ne suis pas là pour discuter.
Je suis ici pour acheter un diamant.
251
00:16:09,268 --> 00:16:11,429
Psst.
252
00:16:17,844 --> 00:16:21,211
Les garçons, les garçons, s'il vous plaît, ne le faites pas
me disputer pour mon petit vieux moi.
253
00:16:21,280 --> 00:16:23,840
[Rires]
Vous êtes Capricorne, n'est-ce pas ?
254
00:16:23,916 --> 00:16:27,147
Hé, bébé. Pourquoi tu ne me laisses pas
t'acheter quelque chose ? Je parie que tu aimes les chapeaux.
255
00:16:27,220 --> 00:16:29,211
Mon Dieu. Tu es juste comme
tout le reste.
256
00:16:29,288 --> 00:16:32,746
Tu me donnes du vin et tu me dînes,
puis fais-moi sortir par la porte arrière.
257
00:16:32,825 --> 00:16:34,850
Tu es la plus belle petite chose ici.
258
00:16:34,927 --> 00:16:36,861
Voulez-vous danser?
259
00:16:36,929 --> 00:16:39,420
Avec toi, mon beau, j'adorerais.
260
00:16:39,499 --> 00:16:41,467
Oh ouais.
261
00:16:41,534 --> 00:16:44,162
C'est magnifique.
262
00:16:44,237 --> 00:16:47,604
Dis-moi, Peluso.
Comment avez-vous fait passer ça à la douane ?
263
00:16:47,673 --> 00:16:51,165
Il y a un orifice sur le corps
ils ne vérifient jamais.
264
00:16:51,244 --> 00:16:55,146
Un bol à doigts, s'il vous plaît.
265
00:16:55,214 --> 00:16:58,342
Hé, tu sais quoi ?
Tu es un très bon danseur.
266
00:16:58,417 --> 00:17:02,478
Pourquoi, merci,
mais je parie que tu dis ça à toutes les têtes.
267
00:17:04,123 --> 00:17:09,493
Oh, mon Dieu. Est-ce une arme dans ta poche,
ou es-tu Pee-wee Herman ?
268
00:17:11,764 --> 00:17:14,392
- Oh!
- Hé, patron. Regarder!
269
00:17:15,535 --> 00:17:18,299
On se verra au tribunal,
Peluso.
270
00:17:18,371 --> 00:17:20,965
- Arrêtez ce type !
- Tête...
271
00:17:21,040 --> 00:17:23,770
- Je dois vite cacher le diamant.
- Où?
272
00:17:23,843 --> 00:17:25,367
- [Éclaboussures]
- Ah !
273
00:17:25,444 --> 00:17:27,275
Écoute, mec, c'est
une question difficile, chef.
274
00:17:27,346 --> 00:17:29,075
Je ne sais pas si nous pouvons
sors de ça.
275
00:17:29,148 --> 00:17:32,140
C'est absurde, mon pote. Rappelez-vous quand
tu as joué pour les Lakers ?
276
00:17:32,218 --> 00:17:34,618
- Est-ce que vous dites ce que je pense que vous dites ?
- Oui.
277
00:17:34,687 --> 00:17:38,179
- Tu étais le meilleur dribbleur.
Vous pourriez dribbler n’importe qui.
- Tête, c'est trop dangereux.
278
00:17:38,257 --> 00:17:40,418
- Allez-y.
- Certainement pas.
279
00:17:40,493 --> 00:17:42,688
Bon sang!
Partenaire, faites-le.
280
00:17:42,762 --> 00:17:45,526
D'accord.
Allez!
281
00:17:55,741 --> 00:17:57,936
Obtenez ces gars!
282
00:17:58,010 --> 00:18:00,945
Waouh ! Vous l'avez fait, partenaire. Vous l'avez fait !
283
00:18:01,013 --> 00:18:04,915
Nous l'avons fait, chef.
Souviens-toi. Nous sommes une équipe.
284
00:18:04,984 --> 00:18:07,714
Hé, hé, hé, doucement.
Le diamant.
285
00:18:07,787 --> 00:18:11,951
[Homme] Cela a été un autre épisode
deLe détective en chef.
286
00:18:19,765 --> 00:18:21,733
Eh bien...
287
00:18:22,735 --> 00:18:24,965
au cas où vous vous poseriez la question...
288
00:18:25,037 --> 00:18:27,267
nous continuons simplement à les faire pousser
dans la famille Wayans.
289
00:18:27,340 --> 00:18:30,434
C'est comme si le spectacle
est à l'antenne pendant encore 10 ans...
290
00:18:30,509 --> 00:18:32,443
alors il rejoindra
le casting ensuite.
291
00:18:32,511 --> 00:18:34,445
- Voici mon neveu, Damien.
- [Femme] Ouais.
292
00:18:34,513 --> 00:18:36,708
Alors...
293
00:18:36,782 --> 00:18:40,411
Je l'ai... Je l'ai à l'école préparatoire de comédie maintenant,
donc il devrait être prêt.
294
00:18:40,486 --> 00:18:44,718
Eh bien, merci de vous joindre à nous. J'espère que tu as eu
un bon moment. Nous avons passé un bon moment à le faire pour vous.
295
00:18:44,790 --> 00:18:46,781
Nous nous reverrons la semaine prochaine.
Paix.
296
00:18:46,859 --> 00:18:49,851
♪♪ [Hip-hop]